Писатель читает

Мы с детства знакомы с русскими народными сказками: приключениями колобка, злоключениями обитателей Теремка, хитростью Машеньки, сбежавшей от медведя, верностью Сивки-Бурки, мастерством Царевны-лягушки, трудолюбием Крошечки-Хаврошечки.

Многие из нас читали о двенадцати подвигах Геракла, слышали об «Одиссее» и «Илиаде» Гомера. Но что мы знаем о греческих сказках? Они также поучительны, как русские народные? Отражают мудрость создавшей их нации и позволят нам приоткрыть тайны такого далёкого и одновременно такого близкого для нас менталитета?

В книгу «Греческие сказки и легенды» вошли восемнадцать необыкновенных историй о царях и их дочерях, о бедняках и богачах, о мудрецах и глупцах, о хитрости сильных мира сего и о том, как избежать их козней.

Пониманию текста помогает метод чтения Ильи Франка, при котором слова и выражения поясняются не в отдельном списке слов, а непосредственно в тексте, что значительно экономит время читателя и не требует от него постоянных консультаций со словаря.

Давайте с вами поиграем. Угадайте, о чём может рассказывать сказка «Три золотых волоса дракона»? Может быть, вы напишете свою? А я вкратце расскажу вам начало:

«В древние времена родился ребёнок, который с возрастом становился всё прекрасней и прекрасней. Каждый, кто его видел, говорил:

– Такой красивый ребёнок обязательно однажды станет царём.

Из уст в уста кочевали слова и дошли наконец до ушей царя. «Вот и настало то время, когда заберут у меня престол», подумал царь».

Что же предпринял царь? Я думаю, все вы догадались. Да, он замыслил убить ребёнка. Удалось ли ему злодейство? Конечно, нет! Занял ли повзрослевший юноша престол? В этом не может быть сомнений! Конечно, ему пришлось пройти через многие испытания, но судьба всегда была на его стороне, предлагая помощь добрых людей.

Если вас заинтересовала эта древняя история, и вам захотелось узнать, какие испытания ждали доброго молодца на пути к престолу, открывайте книгу с греческими сказками и читайте! Хотите научиться читать по-гречески? Обращайтесь в Центр культурных программ и записывайтесь в Клуб изучения греческого языка! Вы узнаете много нового и интересного, а также удивитесь тому, что некоторые слова греческого языка вам понятны! Ведь древнегреческий язык подарил свои корни многим словам русского языка!

И напоследок ещё одно начало сказки. «Царица – жена мельника».

«Жили-были в далёком царстве царь с царицей. И жили они прекрасно, как и все цари. Однажды прибыли к ним гости: царь соседнего государства со своей свитой. После того как они поохотились, царица гостеприимно принимала их и ухаживала за ними.

В то время стояла сильная жара, и когда царица наливала вино царю-соседу, упала с её лба капля пота прямо ему в стакан. Её мужу стало очень стыдно, и так как он был немного пьян, он выгнал бедняжку из дворца на глазах у гостей. Напрасно гости просили царя сжалиться над супругой. Упрямый царь не соглашался на их уговоры.

Ушла несчастная царица, пристыженная, со склонённой головой, и слёзы текли у неё рекой. Она шла дни и ночи, не останавливаясь. Одежда её износилась и превратилась в лохмотья, волосы её спутались, и туфли стёрлись. И стала она похожа не на царицу, а на нищенку.

В сумерках тропинка привела её к мельнице. Наклонилась царица к ручью, чтобы умыться, и тут увидел её мельник».

Окончились ли страдания бедной женщины? Какой сюрприз ожидает читателя? Как развернётся повествование сказки?

Добро пожаловать в необычный мир необыкновенных греческих сказок и легенд!

 

Шабалина А.Н.

ведущий библиограф

Отдела комплексного обслуживания