Добрый день! Предлагаю библиографический список литературы по Вашему запросу:

1. Васильев, А. А. Влияние американизмов на современный английский язык / А. А. Васильев // Вестник Московского информационно-технологического университета – Московского архитектурно-строительного института. – 2018. — № 1. – С. 71-75. — URL: cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-amerikanizmov-na-sovremennyy-angliyskiy-yazyk (дата обращения: 17.08.2022). Текст: электронный.
2. Хузрахимова, А. Р. Особенности американского языка / А. Р. Хузрахимова // Международный научный журнал «Инновационная наука». – 2016. – №1 (1-2). – С. 135-137. — URL:
cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-amerikanskogo-yazyka (дата обращения: 17.08.2022). Текст: электронный.
3. Чигина, Н. В. Особенности британского варианта английского языка / Н. В. Чигина // Международный научный журнал «Символ науки». – 2016. – №10 (3) – 2016. – С. 84-88. — URL:
cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-britanskogo-varianta-angliyskogo-yazyka (дата обращения: 17.08.2022). Текст: электронный.
4. Ларцева, Е. В. Идеографическое своеобразие американизмов в романах Н. Хорнби / Е. В. Ларцева // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2019. — №1 (817) – С. 231-241. — URL:
cyberleninka.ru/article/n/ideograficheskoe-svoeobrazie-amerikanizmov-v-romanah-n-hornbi (дата обращения: 17.08.2022). Текст: электронный.
5. Соколова, Н. В. Перевод лексико-семантических аналогов британского и американского вариантов английского языка: функционально-стилистический и транслатологический аспекты / Н. В. Соколова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Языкознание и литературоведение. – 2016. — № 10 (64). – С. 151-154. — URL:
cyberleninka.ru/article/n/perevod-leksiko-semanticheskih-analogov-britanskogo-i-amerikanskogo-variantov-angliyskogo-yazyka-funktsionalno-stilisticheskiy-i (дата обращения: 17.08.2022). Текст: электронный.
6. Ларцева, Е. В. Функции межвариантных заимствований в художественном тексте (на материале американизмов в романах Н. Хорнби) / Е. В. Ларцева // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. Языкознание и литературоведение. – 2013. — № 4 (24). – С. 159-167. — URL:
cyberleninka.ru/article/n/funktsii-mezhvariantnyh-zaimstvovaniy-v-hudozhestvennom-tekste-na-materiale-amerikanizmov-v-romanah-n-hornbi (дата обращения: 17.08.2022). Текст: электронный.
7. Ларцева, Е. В. Проблемы перевода американизмов в британском художественном тексте на русский язык (на материале романов Н. Хорнби) / Е. В. Ларцева // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Языкознание и литературоведение. – 2014. – С. 81-85. — URL:
cyberleninka.ru/article/n/problemy-perevoda-amerikanizmov-v-britanskom-hudozhestvennom-tekste-na-russkiy-yazyk-na-materiale-romanov-n-hornbi (дата обращения: 17.08.2022). Текст: электронный.
8. Аглушевич, О. А. Англо-американизмы, как маркеры «чуждости» // Проблемы сохранения вербальной и невербальной традиции этносов. 2003.- С.62-64. Кемеровская ОНБ; ОТД. ИНФОРМ. РЕСУРСОВ НА ИН. ЯЗЫКАХ И ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РОССИИ; Авторский знак П78; Инв. номер 4/521704; Баркод 203822
9. Томахин, Г. Д. Америка через американизмы. — Москва: Высшая школа, 1982. Кемеровская ОНБ; ОТД. ИНФОРМ. РЕСУРСОВ НА ИН. ЯЗЫКАХ И ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РОССИИ; Шифр 81.432.1-923.3; Авторский знак Т56; Инв. номер 3/526504; Баркод E00401082B406688
10. Макушева, Ю. М. Англо-американизмы в романе Т. Валентина «Unberatenen» // Иностранная филология. Выпуск 3. 1974. – С. 121-124. Кемеровская ОНБ; ОТД. ИНФОРМ. РЕСУРСОВ НА ИН. ЯЗЫКАХ И ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РОССИИ; Шифр 32556; Авторский знак И68; Инв. номер 32556; Баркод 071710

С уважением,
Татьяна Евгеньевна